xx
© filadendron via Getty Images

Aus dem Ausland

Newsflash 23 / 2024

Lesedauer: 12 Minuten

11.07.2024

Bulgarien: Bergbau und Metallurgie im Fokus einer erfolgreiche Wirtschaftsmission

Die Wirtschaftsmission „Bergbau und Metallurgie in Bulgarien“ fand im Rahmen des jährlichen European Mining Business Forums statt, das die AUSSENWIRTSCHAFT gemeinsam mit der bulgarischen Bergbaukammer organisierte. Mit dabei waren hochrangige Vertreter:innen von europäischen und nationalen Institutionen, Vertreter:innen der bulgarischen Regierung, Führungskräfte der größten Bergbauunternehmen in Bulgarien und Europa, prominente Expert:innen, Forscher:innen sowie leitende Angestellte von führenden Unternehmen des Sektors.

Die Teilnehmer:innen der österreichischen Delegation, in Begleitung von Roman Stiftner, Geschäftsführer des Fachverbandes für Bergwerke und Stahl, erhielten Einblicke in die Branche, konnten persönliche Gespräche mit Manager:innen und Entscheidungsträger:innen führen sowie ihre Unternehmen (und Österreich) präsentieren. Weiters standen Werksbesichtigungen bei den führenden bulgarischen Metallurgie- und Bergbauunternehmen, Aurubis und Dundee, auf dem Programm. 

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA V.l.n.r.: WD Philippe Kupfer (AC Sofia), Roman Stiftner (Fachverband Bergwerke und Stahl) im Rahmen der Wirtschaftsmission.
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Gruppenfoto mit WD Philippe Kupfer (AC Sofia), Roman Stiftner (Fachverband Bergwerke und Stahl) und den österreichischen Teilnehmenden der Wirtschaftsmission „Bergbau und Metallurgie in Bulgarien“.

Lissabon: EU-Innovationshauptstadt 2024

„Österreich kann sich von Portugal viel abschauen“, war ein Fazit von ACR-Präsidentin Iris Filzwieser (Artikel: DiePresse) nach der - vom AußenwirtschaftsCenter Lissabon (Lead: João Gomes) kuratierten - Austrian Cooperative Research (ACR)-Studienreise.

Die 42-köpfige Delegation – Chefs der ACR-Forschungszentren, hochranginge Vertreter:innen der IV, FFG, AVL, Ministerien und Journalist:innen (ORF, Presse, Standard, Trend, Brutkasten) – machte sich ein Bild über die angewandte Forschungslandschaft und deren Rahmenbedingungen in Lissabon. Im Mittelpunkt stand der Austausch und die Prüfung von Kooperationsmöglichkeiten mit den wichtigsten technischen Universitäten, IST und NOVA FCT, sowie mit dem CoLab AlmaScience und INOV. Das Medienecho war groß: Lernen von den Besten: Austrian Cooperative Research (trend.at)

Passend zum sommerlichen Wetter erschien am 25. Juni ein Pressebeitrag zu speziellen, im CoLab Alma Science entwickelten, kühlenden Bieretiketten im Ö1 Morgenjournal und auf ORF Science. Der Entdeckergeist des Landes war davor bereits auf Ö1 und im Standard aufgegriffen worden.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Gute Stimmung der ACR-Innovationsreisenden mit ACR-Präsidentin Iris Filzwieser (Mitte), Sonja Sheikh, Rita Kremser (alle ACR) sowie WD Esther Maca (AC Lissabon, 3.v.r.).
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA An der Universität NOVA FCT mit den portugiesischen Stakeholdern, dem österreichischen Botschafter Christoph Meran (Mitte), João Gomes (1.v.r), Carla Galhardo, Leonie Bauer und Carolina Pereira (1.-3.v.l; alle AC Lissabon).

Wichtige Weichen gestellt: Rail Business Days in Ostrava

2024 war bei den Rail Business Days in Ostrava, dem größten Branchentreff Tschechiens für den Bahn und Schienenbereich, den auch Tschechiens Verkehrsminister Martin Kupka besuchte, ein Rekordjahr: 11.344 Besuchende, 130 Ausstellerfirmen und eine Wirtschaftsmission mit 11 österreichischen Unternehmen. 

Das AußenwirtschaftsBüro Brünn sorgte mit der Organisation von 110 b2b-Gesprächen und eines Österreich-Infostands für die punktgenaue Positionierung des österreichischen Eisenbahn-Know-hows. Mit Hilfe dieser Plattform konnten die teilnehmenden Firmenvertreter:innen drei Tage lang - vor dem Hintergrund der hohen tschechischen Investitionen im Bahnbereich - ihr Netzwerk vergrößern, ihre Lösungen den tschechischen Eisenbahnprofis präsentieren und ihr Marktwissen erweitern.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Österreichische Eisenbahnprofis mit Vertretern des staatlichen Eisenbahnunternehmens České dráhy und dem Team des AB Brünn, Martin Žák und Jana Kalová (2.v.r. und 1.v.l.).

Österreich auf der China Housing Expo 2024 in Peking

Das AußenwirtschaftsCenter Peking organisierte vom 27. bis 29. Juni eine Katalogausstellung auf der diesjährigen China International Exposition of Housing Industry & Products and Equipments of Building Industrialization in der chinesischen Hauptstadt.

Die Urbanisierung und Chinas ambitionierte Klimaziele haben dazu geführt, dass auch im Land der Mitte der Trend verstärkt in Richtung einer ökologischen Bauweise geht. Die China Housing Expo bot daher die ideale Plattform, um österreichische Expertise im Green Building Bereich zur Schau zu stellen. Von den sieben teilnehmenden Firmen waren vier sogar persönlich vor Ort vertreten. Die Besucher:innen konnten sich dabei über Holzkonstruktionen und Holz als Baumaterial sowie über Farben/Lacke, österreichisches Baudesign und die Optimierung bzw. messtechnische Überwachung hydrotechnischer Systeme informieren.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Auch der Vizeminister des chinesischen Bauministeriums war bei seinem Besuch der China Housing Expo sichtlich an den nachhaltigen Lösungen aus Österreich interessiert.
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA WDS Manuela Sandler und Yimai Lin (beide AC Peking) mit den Vertreter:innen der österreichischen Aussteller, die persönlich zur China Housing Expo anreisten.

Collision Tech Konferenz 2024: Innovation in Toronto

Vom 18. bis 20. Juni war Österreich erneut auf der Tech-Collision Konferenz prominent präsent. Gemeinsam mit der Austrian Business Agency organisierte das AußenwirtschaftsCenter Toronto einen Stand auf der größten Technologiekonferenz Nordamerikas. Mit über 40.000 Teilnehmer:innen fand die Collision heuer zum letzten Mal in Toronto statt, bevor sie kommendes Jahr als „Websummit“ nach Vancouver weiterzieht.

Die Konferenz bot jedenfalls die perfekte Gelegenheit zum Netzwerken und es konnten zahlreiche wertvolle Kontakte geknüpft werden. Zwei der teilnehmenden österreichischen Firmen weckten bei ihren Talks sogar großes Interesse in der Tech-Community.

Österreich konnte zudem erneut beweisen, dass es Menschen zusammenbringen kann. In Kooperation mit BABEG, der Kärntner Betriebsansiedlungs- und Beteiligungsgesellschaft, veranstalteten das AußenwirtschaftsCenter Toronto und die Austrian Business Agency am 19. Juni im Rahmen der Collision Konferenz ein „Austrian Business Breakfast“. Die Teilnehmer:innen aus verschiedenen Tech-Branchen und Nationen führten zahlreiche Gespräche und genossen den spannenden Austausch. 

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Bernd Oswald (Gropyus), Simon Köck (Strabag), Martin Huber (Metaroom by Amrax®), Martin Absenger (DIVU), Manuela Windischbauer (AC Toronto), Nina Jakic (Vienna Business Agency), Michaela Laussegger (ABA – Invest in Austria), Hans Schlick (Metaroom by Amrax®), Sarah Grosinger & Christiane Böck (AC Toronto) beim go-international Österreich-Stand (v.l.n.r.).
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Michaela Lausseger (ABA – Invest in Austria) und das Team des AC Toronto (Sarah Grosinger, Marija Bozic, Christiane Böck, Manuela Windischbauer) beim Austrian Business Breakfast (v.l.n.r.).

Slowakei: Viele Gewinner:innen beim Austrian Business Circle (ABC)

Das Sommer-ABC des AußenwirtschaftsCenters Bratislava stand ganz im Zeichen der Gewinner:innen:

  • Die Wirtschaftsdelegierte Bettina Trojer ehrte zwei Exportpreisträger 2024 mit Slowakei-Bezug – COPA-DATA (Silber in der Kategorie Information & Consulting) sowie Lagermax Lagerhaus und Speditions AG (Silber in der Kategorie Transportation & Transport).
  • Die österreichische Nationalmannschaft siegte bei ihrem EM-Spiel gegen die Niederlande, das natürlich live übertragen und bejubelt wurde. Nur ein einziger Teilnehmer des ABC hatte den Gewinner-Tipp abgegeben und freute sich über unseren gebrandeten Fußball. Alle anderen, die auf den Sieg Österreichs mit 2 Toren oder mehr getippt hatten, wurden mit „Fan-Sackerln“ belohnt.
  • Die Anwälte von bnt attorneys in CEE gewannen mit ihrem sehr abwechslungsreichen Vortrag „Abseits vermeiden“ viele interessierte Zuhörer:innen.

Es war jedenfalls ein gelungener Abend im wunderschönen Garten des BEIGLI HOTEL & GARDEN mit hervorragenden Weinen von Kathrin & Simon Schreiner Sonnenmulde BioWeine!

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA WD Bettina Trojer (AC Bratislava) mit den Exportpreis-Geehrten Franz Lang (Lagermax Autotransport Slovakia, l.) und Reinfried Kößlbacher (COPA-DATA, r.).
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA WDS Katharina Gregorich (AC Bratislava, 1. Reihe rechts) mit den Beschenkten des Tippspiels.

Zagreb: Austrian Wine meets Croatia

Mitte Juni fand in Zagreb erstmals das Event "Austrian Wine meets Croatia" statt. 14 österreichische Winzer:innen und Unternehmen präsentierten ihre Weine dem interessierten kroatischen Fachpublikum. Die Veranstaltung richtete sich vor allem an Fachleute aus dem HoReCa-Sektor. 

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Winzer Godfried Steinschaden im Gespräch mit WD Gerhard Schlattl (AC Zagreb) (v.l.n.r.).

Die Masterclass war bis auf den letzten Platz gefüllt. Josef Schuller, Geschäftsführer der Weinakademie Österreich, bot den Gästen einen detailreichen Einblick in die österreichische Weinkultur. Und eine kroatische Weinkuratorin vermittelte den österreichischen Teilnehmer:innen viele relevante Fachinformationen über den Markt.

Oberösterreichische Delegation zu Gast in Luxemburg

Mitte Juni absolvierte eine Delegation aus Oberösterreich - unter der Leitung von Landeshauptmann Thomas Stelzer und in Begleitung von Michael Schadenhofer vom AußenwirtschaftsBüro Brüssel - einen zweitägigen Besuch im Großherzogtum Luxemburg. 

Auf dem Programm standen hochkarätige Wirtschaftstermine, u.a. ein Gespräch mit dem luxemburgischen Wirtschaftsminister, Lex Delles, die Vorstellung des luxemburgischen Hydrogen-Valley an der Universität, eine Besichtigung der Standortagentur Luxinnovation und abschließend ging es zum Satellitenbetreiber SES, der u.a. die Astra-Fernsehsatelliten betreibt.

xx
© Max Mayrhofer/ Land OÖ Gruppenfoto mit OÖ-Landeshauptmann Thomas Stelzer (mittig), Bradley Paul Ladewig (Koordinator LuxHyVal), Michael Schadenhofer vom AB Brüssel und Botschafterin Karin Proidl (mit Blumenstrauß).

Österreichische Technologie punktet bei der Africa Rail 2024

Die Africa Rail, Afrikas bedeutendste Veranstaltung im Bereich Schienenverkehr, fand heuer zum 24. Mal statt und brachte wieder tausende Brancheninteressierte nach Johannesburg.

Zu diesem Anlass präsentierten fünf österreichische Unternehmen ihre innovativen Produkte und Lösungen vor dem Fachpublikum. Der vom AußenwirtschaftsCenter Johannesburg organisierte Österreich-Pavillon diente dabei als ideale Plattform und zog zahlreiche Interessent:innen an. Unter die vielen Besucher:innen des Österreich-Pavillons mischte sich auch der Premierminister der wirtschaftsstarken Provinz Gauteng, Panyaza Lesufi.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Heike Berthold-Pollock (ganz links), Volontärin Lilli Resch (3.v.l.), WDS Oliver Lichtenegger (5.v.l.), Cindy Huber (5.v.r., alle AC Johannesburg) umringt von den österreichischen Aussteller:innen.

Ergänzt wurde das Programm durch ein exklusives Briefing zu Südafrikas Wirtschaft und dessen Schienenverkehrssektor, bei welchem der CEO von Gautrain, der Betreiber des am weitesten entwickelten Massentransportsystems Afrikas, seine Marktexpertise mit den österreichischen Teilnehmer:innen teilte. Es zeigte sich, dass der südafrikanische Schienenverkehr vor großen Herausforderungen steht und viel Wachstumspotenzial hat.

Zukunftsreise Innovative Abwasserreinigung und Spurenstoffelimination nach Baden-Württemberg: Fact Finding Mission bei schwäbischen Kläranlagen

Am 2. und 3.Juli organisierte das AußenwirtschaftsCenter München auf Initiative der Gütegemeinschaft Wassertechnik der WKÖ eine spezielle Studienreise nach Baden-Württemberg: im Hinblick auf die europäische Kommunalabwasser-Richtlinie besichtigte eine Delegation von 15 Fachleuten aus der österreichischen Umwelttechnik drei Kläranlagen in der Region Stuttgart, die die zukünftig vorgesehene „4. Reinigungsstufe“ bereits implementiert haben. Bei den Besuchen in Leonberg Tübingen und Böblingen-Sindelfingen sowie beim Austausch mit den kommunalen Betreibergesellschaften tauchte die Delegation tief in die Details der jeweils eingesetzten Technologien und Betriebsabläufe ein.

Das Rahmenprogramm ergab sich am Abend des österreichischen Achtelfinalspiels der UEFA Euro 2024 von selbst: Beim gemeinsamen Public Viewing mit dem Stammtisch der Österreicher:innen in Baden-Württemberg konnten weitere geschäftliche Kontakte vor Ort geknüpft werden.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Gruppenbild von Delegation und Referent:innen beim Besuch der Kläranlage Mittleres Glemstal in Leonberg mit Franz Nickl (AC München, mit go-international-Schild).
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Trotz Niederlage der Nationalmannschaft herrschte gute Laune beim gemeinsamen Public Viewing mit dem Stammtisch der Österreicher:innen in Baden-Württemberg.

Italien als Energie-Hub: Wirtschaftsmission zum Thema Wasserstoff

Das AußenwirtschaftsCenter Mailand organisierte vom 27. bis 28. Juni eine zweitägige Wirtschaftsmission zum Thema „Energiehub Italien – H2-Korridor nach Europa“ in Mailand und Peschiera del Garda. 13 österreichische Top-Unternehmen und der österreichische Cluster HyPA (Hydrogen Partnership Austria) nutzten die Möglichkeit, um im Rahmen von zwei b2b-Sessions – mit italienischen Führungskräften einschlägiger Unternehmen sowie mit Energie- und Mobilitätsexpert:innen – die brennendsten Fragen rund um den aktuellen Stand von grünem Wasserstoff zu erörtern. Darüber hinaus konnten sich die österreichischen Teilnehmer:innen auch bei einem abendlichen Business-Cocktail mit ausgewählten lokalen Stakeholdern vernetzen.

Abgerundet wurde das Programm mit dem Besuch der größten italienischen Müllverbrennungsanlage in Brescia und des Unternehmens „H2 Energy Srl“ in Cremona, das auf die Produktion von Elektrolyseanlagen und innovativen Systeme zur Herstellung von Wasserstoff spezialisiert ist. Weitere Eindrücke der zweitägigen Wirtschaftsmission gibt es auf Flickr.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Die Delegation aus Österreich auf Besuch bei der größten Müllverbrennungsanlage Italiens.
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Best Practice: Austausch im Rahmen der Wirtschaftsmission mit dem Wasserstoff-Pionier H2 Energy Srl.

Fußballfieber in Den Haag: Networking und Public Viewing

Im Rahmen des UEFA Euro-Spiels Niederlande-Österreich stellte das AußenwirtschaftsCenter Den Haag gemeinsam mit der Österreich Werbung eine großartige Veranstaltung auf die Beine. Während die Mannschaften am Spielfeld gegeneinander antraten, stand beim Public Viewing im Carlton Ambassador Hotel das gesellige Miteinander an erster Stelle.

Über 100 Gäste folgten der Einladung und das Event war die perfekte Gelegenheit, um sich mit Vertreter:innen aus Wirtschaft & Tourismus, Journalist:innen und Influencer:innen aus den Niederlanden zu vernetzen und um neue Geschäftskontakte zu knüpfen. 

Oberösterreich Tourismus und die Tourismusregion Pyhrn-Priel waren als Partner beteiligt und verwöhnten die Fußballfans während der Veranstaltung mit typisch oberösterreichischen Köstlichkeiten wie Leberkäse vom Leberkas Pepi und mit Knödeln vom Nationalpark Resort Dilly, die auch einen attraktiven Hauptpreis für das Gewinnspiel zur Verfügung stellten: ein Wochenende im Resort.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Das Team des AC Den Haag und der ÖW Den Haag mit den Vertreter:innen von OÖ Tourismus und der Tourismusregion Pyhrn-Priel.

Unternehmerinnen aus Kärnten und Friaul-Julisch Venetien intensivieren Zusammenarbeit

Am 25. Juni fand im Rahmen der von „Frau in der Wirtschaft Kärnten“ gemeinsam mit dem AußenwirtschaftsBüros Padua organisierten Delegationsreise ein Networking-Treffen in der „Nachbarschaft“, in Cividale del Friuli, statt. Unter der Leitung von Astrid Legner, WK-Vizepräsidentin und Landesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft Kärnten“ wurden nicht nur Firmenbesuche wahrgenommen, sondern die Delegation ließ sich auch von Matteo Zen, Leiter des AußenwirtschaftsBüros Padua, eingehend über die Handelsbeziehungen zwischen Österreich und Friaul-Julisch Venetien briefen. Dabei wurden nicht nur grenzüberschreitende Erfahrungen ausgetauscht, sondern auch konkrete Schritte zur weiteren Zusammenarbeit und zum Markteintritt besprochen. 

xx
© marygoodfoto 50 österreichische Unternehmerinnen vor einem von Frauen geführten Leitbetrieb in Friaul-Julisch Venetien.
xx
© marygoodfoto Astrid Legner (WK-Vizepräsidentin und Landesvorsitzende von „Frau in der Wirtschaft Kärnten“) mit Matteo Zen (AB Padua).

Gelungenes Networking-Event in Algier: Austrian Business Circle vor der Sommerpause

Mitte Juni lud das AußenwirtschaftsCenter Algier zu einem besonderen Austrian Business Circle (ABC) ein. In den Räumlichkeiten von PatPro Distribution, dem lokalen Partner von AGRANA Fruit Algeria, fand ein exklusiver Networking-Empfang (im Restaurant Noor El Hani im Hafen von La Madrague in Algier) statt.

Rund 50 Gäste nutzten diese Gelegenheit zum Austausch und diskutierten über aktuelle Entwicklungen, Geschäftschancen und Herausforderungen auf dem algerischen Markt. Die Wirtschaftsdelegierte Lisa Kronreif stellte die Geschäftsführer von AGRANA Fruit Algeria und PatPro vor, die ihre langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit betonten. Ein besonderes Highlight des Abends war die Verkostung von Cocktails mit AGRANA-Fruchtsirupen inklusive Cocktail-Mixing Show, großzügig gesponsert vom lokalen Partner PatPro. Seit 2018 produziert AGRANA in Algerien und ist nicht nur am algerischen Markt erfolgreich tätig, sondern exportiert von Algerien aus auch in andere afrikanische Länder. 

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA WD Lisa Kronreif (2.v.l., AC Algier) mit einigen ABC-Teilnehmer:innen bei Sonnenuntergang auf der Terrasse der Event Location im Hafen von La Madrague in Algier.
xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA WD Lisa Kronreif (4.v.r., AC Algier) und Mohamed Aidat (2.v.l., AC Algier) präsentieren gemeinsam mit einigen ABC-Teilnehmer:innen die Produkte von AGRANA und PatPro.

Teilnehmerrekord in Lateinamerika: 622 Zuseher:innen bei virtueller Railway-WIMI 

Neun österreichische Eisenbahn-Zulieferer präsentierten sich Ende Juni im Rahmen einer virtuellen Wirtschaftsmission einem Rekordpublikum in Lateinamerika (und auf der iberischen Halbinsel): 283 Zuseher:innen auf Portugiesisch, 339 Zuseher:innen auf Spanisch konnten begrüßt werden.

xx
© AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Geballte LATAM-Kraft: Christoph Robertson (AB Rio de Janeiro), WDS Jacob Lassar (AC Mexiko), João Gomes (AC Lissabon), Stefan Nemetz (AC São Paulo) und die Vortragenden der neun österreichischen Unternehmen bei der virtuellen Railway-Wirtschaftsmission.

Das erfolgreiche Online-Format, organisiert vom AußenwirtschaftsBüro Rio de Janeiro gemeinsam mit dem AußenwirtschaftsCenter São Paulo und dem AußenwirtschaftsCenter Mexiko, wurde von allen acht Büros in LATAM & Iberica im jeweiligen Markt beworben. Christoph Robertson (AußenwirtschaftsBüro Rio) und der stv. Wirtschaftsdelegierte Jacob Lassar (AußenwirtschaftsCenter Mexiko) führten auf Portugiesisch bzw. Spanisch durch das je 2,5-stündige Webinar. Marianne Schaeffer (AußenwirtschaftsCenter São Paulo) und Lisa Maria Harer Neumann (AußenwirtschaftsCenter Mexiko) sorgten beim Zoom-Event, das simultan gedolmetscht wurde, für die technische Umsetzung. 



Impressum

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F. 
Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller:

AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien 
T +43 5 90 900 4318
aussenwirtschaft.marketing@wko.at

Redaktion: Iris Träutner 
Herausgeber: Christian H. Schierer
Online-Umsetzung: Manfred Lechner, WKO Inhouse