Tag der Sprachen 2024

"Grenzenlos kommunizieren" – unter diesem Motto fand am 11. Juni 2024 der 2. Tag der Sprachen im Haus der Wiener Wirtschaft statt. Das überwältigende Interesse vom Auftakt im Vorjahr konnte diesmal bei weitem übertroffen werden. Somit ist der Tag der Sprachen bereits jetzt ein unübersehbares Aushängeschild der Branche und beweist, dass Sprachdienstleister:innen mit ihrem breitgefächerten Leistungsportfolio eine bedeutende Gruppe innerhalb der Gewerblichen Dienstleister darstellen und gleichzeitig ein nicht zu vernachlässigender Wirtschaftsfaktor mit vielen spannenden Themen sind.

In der Beratungszone standen diesmal 16 Aussteller:innen für Fragen und Informationen zur Verfügung. Als besondere Premiere fand das Event in diesem Jahr barrierefrei statt und bot somit gleichzeitig die Möglichkeit, Schrift- und Gebärdendolmetscher:innen live in Aktion zu erleben. Neu war auch das Sprachencafé, in dem in entspannter Atmosphäre ein reger Austausch stattfand.

Das breitgefächerte Programm spannte in 15 Vorträgen den Bogen von praktischen Themen wie dem Erfolgsfaktor Stimme oder „In 5 Schritten zum erfolgreichen internationalen Auftritt“ über Einblicke in die Welt der Gehörlosen und die Überwindung kultureller Hindernisse in der grenzenlosen Kommunikation bis hin zu Zukunftsthemen wie der Nutzung von KI im Rahmen von Sprachdienstleistungen.

Nach der Vortragsreihe wurde in einem Round-Table-Gespräch erörtert, wie Sprachdienstleister:innen mit ihrem Expertenwissen andere Unternehmen über alle Branchen hinweg als helfende Hände im Hintergrund unterstützen können. Den offiziellen Abschluss bildete der mitreißende Auftritt der Kabarettistin und Sängerin Ingrid Diem mit ihrem "Feel Good Pop".

Fotos und Video

Vorträge | Workshops

Lara Tosoni, MA (Meinrad.cc GmbH)
ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT FÜR DEN LIFE SCIENCES BEREICH: WARUM ZERTIFIZIERUNGEN UND AUTOMATISIERUNG EIN WICHTIGER BESTANDTEIL SIND
  
ObstdG MMag. Thomas Fronek (Sprachinstitut des Bundesheeres – SIB)
SPRACHE UND SICHERHEIT - NEUE HERAUSFORDERUNGEN FÜR DAS SPRACHWESEN IM LICHTE DER "ZEITENWENDE"
   
Andreas Neuwirth (SAVD Videodolmetschen GmbH)
GRENZENLOSE VERSTÄNDIGUNG - WIE AUDIO- UND VIDEODOLMETSCHEN SPRACHBARRIEREN ÜBERWINDET
 
Netzwerkmanagement der Wirtschaftskammer Wien
WKO FIRMEN A-Z: EINE UNTERSCHÄTZTE PRÄSENZ - SO MACHEN SIE SICH IM GRÖßTEN FIRMENVERZEICHNIS SICHTBAR
  
MMag. Angela Kiemayer (Stimmbaum
ERFOLGSFAKTOR STIMME – DIE MACHT DER AKUSTISCHEN VISITENKARTE
  
Mag.phil. Thomas Musyl (Universitas)
KI FÜR SPRACHDIENSTLEISTER:INNEN - STAND DER TECHNIK EINE KURZEINFÜHRUNG
   
Claudia Deutsch (Europäische Kommission - Vertretung in Österreich)
KI-BASIERTE SPRACHTOOLS DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION
   
Mag. Denise Tschager (AIIC)
AIIC – CHANGING WITH THE TIMES:
DER INTERNATIONALE VERBAND DER KONFERENZDOLMETSCHER:INNEN ALS GARANT FÜR BEWÄHRTE QUALITÄT UND AKTIVER MITGESTALTER VON NEUEN ENTWICKLUNGEN

Ivana Krgovic
SPRACHKOMPETENZ FREISCHALTEN: SPRACHTRAINING MIT CI UND TPRS

Nora Hassan, MA
KULTURELLE HINDERNISSE ÜBERWINDEN – DER WEG ZU GRENZENLOSER KOMMUNIKATION

Dr. Judith Platter und Andreas Pechhacker, MA (Schriftdolmetscher ÖSDV)
CAPTION IT ALL – BARRIEREFREIE LIVE-TEXTE FÜR ALLE

Mag. Claudia Hagendorfer (text-it Produktdokumentation GmbH)
OPTIMALES TEAMWORK: WENN TECHNIK AUF ÜBERSETZUNG TRIFFT

Mag. Anita Wilson (Kaleidoscope GmbH)
TAKING YOUR CONTEN GLOBAL: IN 5 SCHRITTEN ZUM ERFOLGREICHEN INTERNATIONALEN AUFTRITT

Elisabeth Gangl, MA (ScanLang GmbH)
ERFOLGREICH MIT NISCHENSPRACHEN

Lisa Mottl (Inclusion24 GmbH)
EINBLICK IN DIE WELT DER GEHÖRLOSEN

Beratungszone |Externe Aussteller

• AIIC Österreich
  
  
• Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  
  
• AATC
  
  
• Austrian Standards
  
  
• ÖVGD - Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher
  
  
• ÖSDV - Österreichischer Verband für Schriftdolmetschen
  
  
• tekom Österreich
  
  
• Universitas Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen
  
  
• SIB - Sprachinstitut des Bundesheeres
  
  
• Europäische Kommission – Vertretung in Österreich
  
  
• Kaleidoscope GmbH
  
  
• MEINRAD.cc Communication Consulting GmbH
  
  
• Gründerservice der Wirtschaftskammer Wien
  
  
• Außenwirtschaftsservice der Wirtschaftskammer Wien
  
  
• WKO im Bezirk
  
  
• Berufsgruppe Wien der Sprachdienstleister
  

Programm-Downloads 

• Programm: Kurzübersicht und Saaleinteilung (PDF)
  
  
• Programmheft (PDF)

Videowettbewerb "Genau mein Grätzl!" von meinkaufstadt Wien