Colette Neyer

Kontaktdaten

Mag. phil. Colette Neyer
Widumweg 4, 6780 Schruns
T: +43 (0) 5556 737 93
T: +43 (0) 676 417 34 50
E: dolmetsch.neyer@vol.at
W: www.neyer-translations.at

Angebot

Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch

Leistungen:

• Übersetzung Deutsch-Französisch-Englisch, in allen Sprachkombinationen
• Dolmetschen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen (Deutsch – Französisch – Englisch)

Schulischer und beruflicher Werdegang

Ausbildung

• Lycée Michel-Rodange (Luxemburg) mit Schwerpunkt Sprachen: französisch, deutsch, englisch, italienisch
• Institut für Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck:
  akademisch geprüfte Übersetzerin für französisch und englisch
• Diplomstudium Studienzweig Dolmetscherausbildung aus französisch und englisch

Berufserfahrung

• langjährige selbstständige Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin 

Spezialleistungen

• langjährige Tätigkeit in den folgenden Gebieten: Recht, Wirtschaft, Technik 
• Beglaubigungen der Übersetzungen
  
• Tätigkeit als allgemein beeideter und gerichtlicher Dolmetscher für die französische und die englische Sprache

Über mich

Auch nach langjähriger Tätigkeit ist meine Begeisterung für diesen Beruf ungebrochen und ich stelle mich gerne auch den größten Herausforderungen auf meinen Spezialgebieten.