Zypern: Reisen und vor Ort

Reiseinformationen

Damit Sie sicher ankommen und nicht vor verschlossenen Türen stehen, geben Ihnen unsere Wirtschaftsdelegierten einen Überblick über die wichtigsten Informationen zu An- und Abreise, Feiertagen und Geschäftszeiten sowie Sicherheitshinweisen. So kann auf Ihrer Geschäftsreise nichts mehr schiefgehen.

Einreise

Aktuelle Informationen zu den Einreisebestimmungen können Sie auf der Website des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten nachlesen.

Besuch des Nordteils

Seit 2003 ist die Demarkationsline geöffnet und der Besuch des Nordteils möglich. Der wichtigste Übergang für Fußgänger ist Ledra Street und es gibt auch drei Übergänge, auf denen man die Grüne Linie mit dem Auto überqueren kann:

• Ayios Dometios-Übergang in Nicosia
• Zodhia-Übergang (ca. 33km westlich von Nicosia), auch bekannt als Astromeritis
• Strovilia-Übergang (ca. 100km östlich von Nicosia), auch bekannt als Agios Nikolaos

Der Übergang Ayios Dometios ist von beiden Seiten am einfachsten passierbar. Für den Besuch des Nordteils der Insel ist eine zusätzliche türkisch-zypriotische Autoversicherung an der Grenze abzuschließen. Die griechisch-zypriotische Versicherung, die man mit der Vermietung eines Wagens im Südteil bekommt, ist nicht ausreichend.

Dos and Don‘ts

Damit Sie sich weltweit sicher auf dem Parkett bewegen, hat unser AußenwirtschaftsCenter einige Hinweise zu lokalen Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr für Sie vorbereitet. 

• Auf Höflichkeit wird Wert gelegt, die Ausdrucksformen der Höflichkeit entsprechen den mitteleuropäischen 
• Wie im angelsächsischen Raum weit verbreitet, werden Gäste rasch mit dem Vornamen angesprochen 
• Zypriotische Geschäftsleute kommen bei Verhandlungen „straight to the point“, wie sie selbst gerne von sich sagen. Privates der Geschäftspartner in Zypern wird erst in der Kaffee- bzw. Teepause zum Gesprächsthema. Zum Abendessen wird meist erst nach Abschluss der Geschäftsgespräche geladen 
• Vorstellung allgemeinen formlos, Visitenkarten üblich, Sitzordnung von untergeordneter Bedeutung 
• Zwischenmenschlicher Kontakt im Sinne von persönlichen Beziehungen sind von essentieller Bedeutung 
• Anreden enthalten üblicherweise keine akademischen Titel, allenfalls Berufsbezeichnungen. Ausnahmen: Minister, Hochschulprofessoren und Präsidenten von Kammern und sonstigen Vereinigungen 
• Die Verhandlungsführung ist wortreich; Besprechungen bis spät in die Nacht möglich; auch beim Abendessen werden Geschäftsthemen weiter diskutiert 
• Verfrühtes Aufgeben einer Position bzw. schnelle Kompromisse sind nicht zu empfehlen, da sonst unweigerlich auf weitere Zugeständnisse gedrängt wird 
• Überschreitung des ursprünglich vorgesehenen Verhandlungszeitraumes nicht unüblich 
• Kommunikation im Geschäftsleben vorwiegend über Telefon und E-Mail 
• Im Sommermonat August kommt das Geschäftsleben fast vollständig zum Erliegen; Urgenzen in dieser Zeit wenig sinnvoll 
• Im Sommer ist die Bekleidung auch bei Geschäftsbesuchen leger 
• Rauchen in Bars, Cafés, Diskotheken und Restaurants verboten. Einige Lokale verfügen über einen separaten Raucherbereich. Im Außenbereich der Gaststätten darf geraucht werden
• In der Nähe der Pufferzone und von Militäreinrichtungen herrscht auf der ganzen Insel ein striktes Fotografierverbot, das nicht immer gut ausgeschildert ist 

Feiertage und Geschäftszeiten

Onlinekalender für Zypern
Die gesetzlichen Feiertage können im Onlinekalender abonniert werden.

Die Geschäftszeiten sind liberalisiert. Grundsätzlich gilt jedoch:

Vom 1. April bis 31. Oktober
Mo, Di, Do, frühestens 5.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Mi. frühestens 5.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Fr. frühestens 5.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Sa. frühestens 5.00 Uhr bis 17.00 Uhr
So. geschlossen

Vom 1. November bis 31. März
Mo, Di, Do, frühestens 5.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Mi. frühestens 5.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Fr. frühestens 5.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Sa. frühestens 5.00 Uhr bis 15.00 Uhr
So. geschlossen

Mini-Märkte und Kioske, Geschäfte in Hotels, Flughäfen und Häfen dürfen 24 Stunden, sieben Tage die Woche geöffnet haben. Andere Geschäfte die am Sonntag von frühestens 5.00 bis 13.00 Uhr geöffnet haben dürfen, sind Spezialgeschäfte wie Konditoreien, Autoverleihe, Kinos, Floristen, Fischmärkte.

Einzelhandelsgeschäfte sind prinzipiell durchgehend geöffnet, es bleibt dem Geschäftsführer überlassen, ob es eine Mittagspause gibt.

Die Öffnungszeiten beziehen sich auf ganz Zypern, mit Ausnahme der Tourismusregionen. Die Saison beginnt am 1. April und endet am 15. November, während der Saison dürfen die Geschäfte in Tourismusregionen sieben Tage die Woche geöffnet haben.

Banken: Mo. – Do.: 8:00 – 14:30 Uhr, Fr. 8:00 – 14:00 Uhr

Ämter (Parteienverkehr): Mo. – Fr.: 8:00 – 15:00 Uhr

Sonstige Informationen

Landes- und Geschäftssprachen: Griechisch, Türkisch, Englisch

Zeitverschiebung: MEZ +1

Trinkgeld: Üblicherweise 10% des Rechnungsbetrages bei Mahlzeiten, Taxis, usw.

Strom: 240 V einphasig bzw. 415 V dreiphasig; 50 Hz, Stecker und Beleuchtungskörper vorwiegend britische Typen

Kfz-Bestimmungen: Linksfahrordnung!

Sicherheit 

ACHTUNG LEBENSGEFAHR!

Nähern Sie sich in unbebauten Gebieten nicht der Waffenstillstandslinie!

Notrufe: Rettung, Feuerwehr, Polizei 112 oder 199

Weitere Sicherheitsinformationen zu Zypern finden Sie auf der Website des Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten.

Die Wirtschaftskammer Österreich übernimmt keine Gewähr bzw. Haftung für die Vollständigkeit der Reiseinformationen sowie gegebenenfalls daraus resultierende Schäden

Stand: 13.06.2023